Germany reopens the discussion about the European banking union

It has been a pleasant surprise the recent statement by German Finance Minister Olaf Scholz in the Financial Times, announcing that Germany is ready to discuss on a new basis the proposal of a European banking union, after having refused to approach the matter for a long time. What has motivated this turn? By Scholz´s …

Alemania impulsa la unión bancaria europea, pero no tanto …

Ha sorprendido gratamente la reciente declaración del ministro alemán de Finanzas Olaf Scholz en el Financial Times, anunciando que Alemania está dispuesta a discutir sobre nuevas bases la propuesta de una unión bancaria europea, algo a lo que ha estado antes negada. ¿Qué ha motivado este giro? Por sus palabras, parece que han sido razones …

Quo Vadis, Europe?

The question is not just a rhetorical one. The train of European integration seems not to know where to go. Divergent visions and disintegrating forces prevent the generation of consensus on what the new Europe should be: a new exciting project that can replace the one that was masterfully sculpted in the first half century …

¿Quo vadis, Europa?

Esta no es una mera pregunta retórica. El tren de la integración europea pareciera no saber bien a dónde dirigirse. Visiones divergentes y fuerzas desintegradoras impiden la generación de consensos sobre lo que debería ser la nueva Europa: un nuevo proyecto ilusionante que sustituya al fraguado en el primer medio siglo y que ya ha …

Reform the European Union to re-integrate the UK

Continental Europe is showing an unfortunate inability to understand the Brexit as a historic opportunity to rethink the European project and open ways for breaking the deadlock in which the European Union now finds itself. “Br-exit” could be transformed into “Br-entry”, a reincorporation into a concept of Europe that is acceptable to the United Kingdom. …

Reformar la Unión Europea para re-integrar el Reino Unido

Europa continental está mostrando una lamentable incapacidad de entender el Brexit como una oportunidad histórica para repensar el proyecto europeo y abrir vías de solución al callejón sin salida en el que actualmente se encuentra la Unión Europea. “Br-exit” pudiera transformarse en “Br-entry”, en una reincorporación a un concepto de Europa que sea aceptable para …

Behind the horse-trading for the top positions in Europe

European citizens have observed the negotiations surrounding nominations for the leadership positions of European institutions with dismay. Night-long sessions of horse-trading are certainly not new: finding compromise has always been inherent to the EU. New and worrying, however, have been the profound differences revealed by this inability to agree on leadership. More important than the …

Detrás del trapicheo para elegir las posiciones claves de Europa

Los ciudadanos europeos deben estar observando con desconcierto, y no poco desencanto, las negociaciones sobre los personajes que cubrirán las posiciones de liderazgo de las instituciones europeas por los próximos años. Esas largas sesiones hasta las madrugadas de trapicheo en el Consejo Europeo no son ciertamente nuevas: labrar compromisos es la esencia de la Unión …

Mario Draghi´s sweetened balance of EMU successes

After a reasonably sober account of ECB´s monetary policy during the two decades of existence,  Draghi´s Speech "Twenty Years of the ECB’s monetary policy" at the annual ECB Forum on Central Banking in Sintra (Portugal, June 18, 2019)  became “marketing” speech at the end, when he praised the four (questionable) "successes" of the euro times. …

El edulcorado balance de Mario Draghi

En su discurso sobre „Veinte años de política monetaria del BCE“ en el Foro sobre Banca Central en Sintra (Portugal, Junio 18, 2019), Mario Draghi presentó un relato razonablemente sobrio sobre la política monetaria del BCE durante los 20 años de existencia del euro. Al final del discurso, sin embargo, empezó a hacer apología de …